-
1 immunity
n1) неприкосновенность; иммунитет2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); привилегия, льгота•to abandon one's immunity — отказываться от своего иммунитета
to claim immunity — ссылаться на иммунитет / неприкосновенность
to deprive smb of immunity — лишать кого-л. иммунитета
to enjoy immunity — пользоваться иммунитетом / неприкосновенностью
to grant immunity to smb — предоставлять иммунитет кому-л.
to violate smb's immunity — нарушать чью-л. неприкосновенность / чей-л. иммунитет
- diplomatic immunityto withdraw the diplomatic immunity from smb — лишать кого-л. дипломатической неприкосновенности
- fiscal immunity
- full immunity
- functional immunity
- immunity from prosecution
- immunity from taxation
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunities of MPs
- infringement of immunity
- judicial immunity
- jurisdictional immunities of states
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- restricted immunity
- tax immunity
- violation of immunity
- waiver of immunity
- withdrawal of immunity -
2 have diplomatic immunity
Общая лексика: пользоваться дипломатической неприкосновенностьюУниверсальный англо-русский словарь > have diplomatic immunity
-
3 couvrir
непр. vt1) закрывать, прикрывать, покрыватьcouvrir chaudement — тепло одетьcouvrir le plancher d'un tapis — устлать пол ковромcouvrir de boue — 1) забрызгать( грязью) 2) перен. очернитьcouvrir d'éloges — осыпать похвалами3) закрывать, загораживать; делать невидимымcouvrir sa marche — 1) прикрывать марш ( от противника) 2) перен. скрывать свои действия, свои взглядыcouvrir son jeu — скрывать свои карты; перен. скрывать свои намерения4) воен. прикрыватьcouvrir ses flancs — прикрывать, обеспечивать свои фланги5) прикрывать, выгораживатьcouvrir sa responsabilité — избежать ответственностиêtre couvert par l'immunité parlementaire [diplomatique] — пользоваться парламентской, дипломатической неприкосновенностью7) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)couvrir d'un risque — страховать от риска8) уст. искупать; заглаживать (вину и т. п.)9) покрывать, перекрывать, заглушать10) освещать (в печати и т. п.); обеспечивать информацией11) покрывать; охватывать12) покрывать, оплодотворять•
См. также в других словарях:
Шанхайский международный сеттльмент — Флаг Шанхайского международного сеттльмента … Википедия
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
Дипломатическое право — одна из подотраслей права внешних сношений, одной из основных отраслей международного права, представляющей собой совокупность норм, регламентирующих статус и функции государственных органов внешних сношений. Дипломатическое право регулирует… … Википедия
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь
Дипломатический иммунитет — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в в … Википедия